³ÉÈËÂÛ̳

An còigeamh prògram à sreath air a lìbhrigeadh le Màiri Anna NicUalraig. Chaidh Seirm | Celtic Connections a chlàradh air beulaibh luchd-èisteachd ann a dachaidh ùr, anns na h-Arches, aig àm fèis Celtic Connections anns an Fhaoilleach, 2020. Tha cruinneachadh cumhachdach sa phrògram bho fhèis na bliadhna-sa – a-measg nan aoighean air Seirm, Na Poozies; Naad-hara, le measgachadh de dh’Alba is na h-Innsean; pìobaireachd ùr-nodha bho Two Octaves – Malin makes Music; agus càirdean a thàinig còmhla an toiseach am Beinn nam Faoghla - Eabhal. Aig ceann a phrògram tha còmhlan a thòisich deich bliadhn’ air ais agus a tha air deagh chlù a chosnadh airson cumhachd an cuid ciùil – Rura. Tha an comharrachadh de dheich bliadhna còmhla air cothrom a thoirt do Ru-Ra cuid dhe na fìor dheagh chàirdean aca fhiadhchadh dhan àrd-ùrlar airson còmhlan mòr a dhèanamh – nam measg na pìobairean Ali Hutton, Chris Waite agus Fionnlagh Dòmhnallach; James Lindsay bho Breabach air an dòrd, agus a’ tilleadh dhan chòmhlan airson an deichead, le ghuth sgairteil, tiamhaidh , Adam Holmes.

Presented by Mary Ann Kennedy and recorded in front of an audience in Glasgow’s Arches at Celtic Connections 2020. Musical guests include The Poozies, Naad-hara’s appealing musical blend of Scotland and India, innovative pipe music from Two Octaves - Malin Makes Music, and friends who originally got together to make music in Benbecula, Eabhal.

Headlining the show are a band that formed ten years ago and are widely acclaimed for their music - Rura. Their tenth birthday provided the opportunity to invite musical friends to form a big band: pipers Ali Hutton, Chris Waite and Finlay MacDonald; James Lindsay from Breabach on bass, and, returning to the band to mark their decade, Adam Holmes.

In Gaelic with English subtitles.