³ÉÈËÂÛ̳

Science documentary series about the two extreme ends of the Earth. Taking viewers on a journey of discovery above and below the ice, this is as breathtakingly beautiful as it is informative and entertaining.

Many people imagine the Arctic and Antarctic to be much the same - white, barren and icescapes of extreme cold. But we reveal just how different these landscapes are. The Arctic is an ocean surrounded by continents while the Antarctic is a continent surrounded by ocean. As auroras light up the sky, a mystery that has puzzled humankind for years is finally solved.

Anns an t-sreath-aithriseach saidheansail, Iongantas nam Pòlaichean, thathas a’ toirt sùil mhionaideach air gach ceann dhen chruinne-cè. A’ toirt an luchd-amhairc air slighe inntinneach far an tèid ionnsachadh mu na tha tachairt fo agus os cionn na deighe, tha am prògram seo a cheart cho àlainn ‘s a tha e fiosrachail agus dibhearsaineach.

Tha a’ mhòr-chuid de dhaoine dhen bheachd gu bheil an Artaig agus an Antartaig gu math coltach ri chèile – geal, falamh agus puinnseanta fuar. Tha an sreath seo a’ sealltainn dìreach cho eadar-dhealaichte ‘s a tha na cruthan-tìre seo. Tha an Artaig na cuan, air a cuairteachadh le mòr-thìrean, agus tha an Antartaig na mòr-thìr, air a cuairteachadh le cuan. Le na fir-chlis a’ lasadh na speuran, tha rùn-dìomhair a tha air a bhith a’ piobrachadh dhaoine fad bhliadhnaichean air fhuasgladh mu dheireadh thall.

Dubbed in Gaelic with English subtitles