³ÉÈËÂÛ̳

In this series, Ramsay MacMahon's weekend adventures take him from Scotland to Europe where he explores four of the continent’s most fascinating cities. As well as exploring some of the main attractions, he also discovers their quirkier side to bring you his own, unique guide to the places he visits.

In this programme, Ramsay visits Helsinki, the capital city of the country voted the happiest in the world – Finland. He takes a luxurious sauna and follows it up with a dip in the Baltic Sea, samples a salt-liquorice flavoured vodka and gets a kiss from a reindeer.

Anns an t-streath Mach à Seo tha a’ mhiann a th’aig Ramsay MacMahon airson siubhal agus tachartasan ùra gu math follaiseach. An turas seo ‘s ann air an Roinn Eòrpa a tha e cuir aghaidh gach deireadh sheachdain far a bheil e tadhal air ceithir dè na bailtean-mòra as inntinniche san Roinn Eòrpa.
Cuide ri bhi sealltainn am prìomh sheallaidhean chithear na tabhartasan as annasaiche a th’aca bhon stiùireadh sònraichte pearsanta aig Ramsay.

Anns a’phrògram seo tha Ramsay a’tadhal air Helsinki, prìomh-bhaile na dùthcha a fhuair a bhòtadh mar an tè as toilichte ann- An Fhionnlann. Tha e a’ dol bho theas sauna gu fuachd na mara Baltach, a’ blasad bhodca le blas saillte siucar-dubh agus a’faighinn pòg bho fhiadh.

In Gaelic with English subtitles