³ÉÈËÂÛ̳

For Ramsay MacMahon, his ideal weekend is spent seeking adventure, meeting new people, and exploring all of Scotland’s hidden gems.

This weekend, he starts his trip in Dalbeattie. With its history deeply rooted in the granite industry, Ramsay seeks to learn more about it and visits some of the area’s disused quarries. He then goes to a lovely beach with a fascinating past before driving to Lockerbie to his very special digs complete with private bar.

After exploring Lockerbie the next morning, Ramsay heads south to Ecclefechan. Never passing up an opportunity to sample a local delicacy, he tries an Ecclefechan tart before travelling to his final stop – a farm where he is put to work shearing sheep and rewarded with a go at driving a tractor.

Dha Ramsay MacMahon ‘s e an deireadh sheachdain a b’fhèarr a gheibheadh e tè làn spòrs a’ coinneachadh ri daoine ùra agus a’ sireadh àitichean as fhiach tadhal oirre air feadh Alba.

An deireadh sheachdain seo tha e a’ tòiseachadh ann an Dail Beithich. Le ainm eachdraidheil aig an àite airson gnìomhachas le clach-ghràin, tha Ramsay a’ sireadh barrachd fiosrachaidh mu dheidhinn agus a’ tadhal air cuid de na cuaraidhean a tha an-diugh dìomhain is dùinte.

Tha e an uairsin a’ dol gu tràigh àlainn, i fhèin le eachdraidh iongantach mas tèid e sa chàr gu ruige Locarbaidh far am bheil e dol gu àite-fuirich gu math sònraichte le bàr prìobhaideach.

An ath mhadainn an deidh beagan ùine ann an Locarbaidh fhèin, tha e a’ dol deas gu Eaglais Fhèichin. Gu deimhinn, cha leigeadh Ramsay seachad an cothrom blasad air biadh ionadail de sheòrsa sam bith agus an seo tha e a’ feuchainn a-mach tart Eaglais Fhèichin mas dèan e air an stad mu dheireadh aige - tuathanas far a bheil e a’ rùsgadh chaorach agus mar dhuais a’ faighinn air tractar a dhraibheadh.

In Gaelic with English subtitles