³ÉÈËÂÛ̳

From Canada's eastern province of Cape Breton, we make our way on a journey to Toronto, Ontario, in search of Scottish Gaelic families who made a new life in this vast country over 100 years ago. In this episode, we head from Cape Breton to Nova Scotia. Finding a home away from home, we visit Baile nan Gàidheal. How do generations of Scots identify with their roots? Join Anne MacAlpine on a cultural voyage of discovery.

Bho Cheap Breatainn sa cheann an ear de Chanada, tha sinn a’ togail oirnn air slighe-rathaid chun an iar, gu ruige Toronto, Ontario. A’ sireadh theaghlaichean Gàidhlig a rinn beatha ùr dhaibh fhèin san dùthaich mhòr seo còrr air ceud bliadhna air ais.

San earrann seo, tha sinn a’ siubhal à Ceap Breatainn gu Alba Nuadh agus a' dol a thadhal air a’ mhuseum dhùthchasach – Baile nan Gàidheal.

Thig còmhla ri Anne NicAilpein air an turas chultural seo is i a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè seòrsa ceangal a th’ aig Canèideanaich Albannach rim freumhan?