as the culprit.
It'll be all white on the night: Radiation flashes hold no fears for Chiana - they just bounce off her high-albedo skin. "We don't tan," she tells John, "but we don't burn either."
By the sceptre of Rygel? The atmospheric scrubbing room, with its unnecessarily dangerous-looking great spinning fans, rather calls to mind the 1999 sci-fi spoof Galaxy Quest. In one scene Captain Peter Quincy Taggart and Lieutenant Madison encounter the "chompers" deep inside their ship - huge, unnecessarily dangerous slabs of moving metal.
:
The John Crichton guide to pop culture.
Speaka da lingo For some reason, John counts down to the wormhole's appearance in Spanish. Sikozu seems to like it though - looks like the best way to her heart is through her brains.
Sticks and stones: Poor old Noranti never seems to get called by name. Epithets slung at her this week include "Glenda," after the Good Witch of the North in The Wizard of Oz, "School Lunch Lady" and, from Sikozu "this old demon." Being as mad as a box of cakes, she doesn't seem to mind. In her own head, she's the Great Eternal.
Little Wormhole of Horrors: The Leviathan-munching vegetation is dubbed "Audrey" by John, after the carnivorous plant in The Little Shop of Horrors. A story about a shy florist who bonds with his customer-consuming flower, the tale has been filmed twice, in 1960, and as a musical in 1986. The second version features a great cameo from Steve Martin as a sadistic dentist.
Are You Experienced?: John calls the mist from Moya's filter system a purple haze, after the psychedelic sixties song by the late great axeman Jimi Hendrix. The 1967 track, from the Are You Experienced album, became a psychedelic anthem of the sixties due to its rather druggy lyrics ("Excuse me, while I kiss the sky"). Hendrix himself died from choking on his own vomit in 1970.
Under-exposure: As Chiana starts to cover him with an attractive golden goo to ward off radiation, John describes it as one million SPF - SPF standing for sun protection factor. That'd keep even a red-head in the Sahara nicely burn-free.
Educative and entertaining: With Pilot wittering technical language at him, John replies "Yeah, that's all very PBS," referring to the US Public Broadcasting Service. Funded by public money and run on a shoestring budget, American public broadcasting tends towards the worthy and informative.