³ÉÈËÂÛ̳

Getting laid

Last year I was writing my GCSE oral about trampolining. I wanted to write that I was hoping to get placed: Ich hoffe, dass ich gelegt werde. As my German teacher read this she burst out laughing uncontrollably but wouldn't tell me what I had written. She just changed it to Ich hoffe, dass ich eine Platzierung bekommen werde. Apparently initially I had written "I hope I get laid" rather than "I hope to get placed"! Woops!

Sent by: Katie

Comments

Russell 2008-10-13

Thanks Vera. Then: Ich hoffe, dass ich flachgelegt werde.

Flag this comment

Vera 2007-11-19

Yes, it means "get laid", in the sense of "egg getting laid by a hen" - "getting laid" in the sense of "having sex" would be flachgelegt werden.

Flag this comment

Share this page

Open/close

Related Links

On bbc.co.uk/languages

12-weeks email tips

Quick fix phrases 36 languages

Teachers and tutors

On bbc.co.uk

³ÉÈËÂÛ̳ Schools

³ÉÈËÂÛ̳ Learning

³ÉÈËÂÛ̳ World Service Learning English

Elsewhere

The ³ÉÈËÂÛ̳ is not responsible for the content of external sites

³ÉÈËÂÛ̳ iD

³ÉÈËÂÛ̳ navigation

³ÉÈËÂÛ̳ © 2014 The ³ÉÈËÂÛ̳ is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.