³ÉÈËÂÛ̳

Host hedgehogs

Whilst studying in Italy I was explaining to a friend that the family I was staying with was very well-off and so I described them as sono ricci. I got a very surprised look. What I actually said was that they were hedgehogs. I should have said sono ricchi.

Editor's note: The word for rich is ricco, but when you're referring to a group of people you use the plural ricchi. In Italian, ch sounds like k. In contrast, the c in ricci sounds like Ritchie.

Sent by: Mark

Comments

Angela, Felixstowe 2009-02-26

I have always thought it so strange that ricci means curls but that a hedgehog has such straight spines. Also, a sea-urchin definitely has no curls...Boh!!

Flag this comment

Giancarlo 2007-12-24

Ricci is also sea-urchins whose singular is riccio. Same as hedgehogs.

Flag this comment

Franco 2006-02-24

In Italian, 'ricci also means 'curly-haired'.

Flag this comment

Share this page

Open/close

Related Links

On bbc.co.uk/languages

12-weeks email tips

Quick fix phrases 36 languages

Teachers and tutors

On bbc.co.uk

³ÉÈËÂÛ̳ Schools

³ÉÈËÂÛ̳ Learning

³ÉÈËÂÛ̳ World Service Learning English

Elsewhere

The ³ÉÈËÂÛ̳ is not responsible for the content of external sites

³ÉÈËÂÛ̳ iD

³ÉÈËÂÛ̳ navigation

³ÉÈËÂÛ̳ © 2014 The ³ÉÈËÂÛ̳ is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.