成人论坛

Ydych chi'n dysgu Cymraeg? Dyma beth fedrwch chi ei ddisgwyl ar y Maes eleni.

Learning Welsh? Here's what you can expect on the Maes this year.

A handy guide for learners and non-Welsh speakers is 'Yr 诺yl yn eich Poced' (The Festival in your Pocket). Imagine a rough guide explaining exactly what the Eisteddfod is and what happens during the week-long event. With a basic glossary in the back, even those with minimal Welsh language skills can get involved and try out a bit of Welsh, as they stroll around the Maes. Get your copy from the Eisteddfod Office, by emailing gwenllian@eisteddfod.org.uk, or by popping into Borders book shop, where the guides should be available at the counter.

The guide is also available on the Maes - in Y Ganolfan Groeso (the Welcome Centre ) and from Maes D during the week of the Eisteddfod. Translation equipment is available to borrow from Y Ganolfan Groeso (the Welcome tent ) upon arrival at the Maes.

Maes D

Maes D is the Welsh learners' area on the Eisteddfod Maes. It's here that learners can meet and socialise, compete, share experiences, gather information, and, most importantly, have lots of fun.

There are four parts to Maes D:

1. Y llwyfan (the stage)
   A whole host of activities, performances, competitions and taster courses are being held throughout the week. Everyone's welcome to come along and try the salsa, tai chi and yoga lessons, and to see performances by singers such as Heather Jones and Dafydd Iwan.
2. Y caffi (the cafe)
   A chance for learners and Welsh speakers to enjoy a coffee and a chat and also to win prizes by competing in the Scrabble tournament taking place daily in the Maes D Cafe.
3. Y cyfrifiaduron (the computers)
   Giving learners an overview of available websites that can help on their way to learning Welsh.
4. Yr ardal arddangos (the exhibition area)
   A variety of stands, including Welsh for Adults, which has lots of useful information about how to get started with learning Welsh.

Teithiau (tours)

Yr helfa drysor (the treasure hunt) around the Maes gives learners the chance to familiarise themselves with the Eisteddfod. There will also be a trip to the Lle Celf (Arts Area,) Castell Caerdydd (Cardiff Castle ) and to the Amgueddfa (Museum.)

Cystadleuaeth Dysgwr y Flwyddyn / Learner of the Year Competition

On Wednesday 6 August, 2008 in the afternoon, the finalists will come to Maes D for a question and answers session with the public and the judges. The judges will then interview the contenders for the final time before the big announcement about who has won, is made in the evening.

Welsh Learner of the Year Night: this event is being held in the new part of Cardiff Castle on the evening of Wednesday 6 August at 7pm. It's a black tie event with Nia Parry. Entertainment will be provided by the Castle entertainers and traditional Welsh food is on the menu. Tickets are 拢20 a head. Book tickets by ringing the Eisteddfod Office on 029 20 763 777.

The Welsh Learner of the Year Medal is presented in the Pavilion on Thursday 7 August at 1pm.

Welsh Learner of the Year 25th Anniversary Party: An invitation-only event taking place on Thursday afternoon at Maes D for all the competition's previous winners. Featuring a 'twmpath' dance with Jac y Do.

• 成人论坛 Wales in Maes D